{"id":64321,"date":"2026-09-30T15:07:55","date_gmt":"2026-09-30T07:07:55","guid":{"rendered":"https:\/\/chonghua.com.ph\/?p=64321"},"modified":"2026-09-30T16:43:14","modified_gmt":"2026-09-30T08:43:14","slug":"dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/","title":{"rendered":"\u4e0d\u8981\u7b49\u5230\u53d1\u73b0\u80bf\u5757\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5728\u75c7\u72b6\u51fa\u73b0\u524d\u8fdb\u884c\u4e73\u817a\u764c\u7b5b\u67e5\u81f3\u5173\u91cd\u8981"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\">\u5bf9\u8bb8\u591a\u5973\u6027\u6765\u8bf4\uff0c\u53ea\u6709\u5f53\u611f\u89c9\u8eab\u4f53\u51fa\u73b0\u5f02\u5e38\u65f6\u2014\u2014\u6bd4\u5982\u4e73\u623f\u80bf\u5757\u3001\u4e73\u623f\u53d8\u5316\u3001\u4e73\u5934\u5f02\u5e38\u6ea2\u6db2\u6216\u6301\u7eed\u4e0d\u9002\u2014\u2014\u4e73\u817a\u764c\u624d\u4f1a\u771f\u6b63\u5f15\u8d77\u91cd\u89c6\u3002\u4f46\u4e73\u817a\u764c\u5e76\u975e\u603b\u662f\u59cb\u4e8e\u4f60\u80fd\u611f\u89c9\u5230\u7684\u75c7\u72b6\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u4eca\u5e74\u7684\u7c89\u7ea2\u5341\u6708\uff0c\u5d07\u534e\u533b\u9662\u518d\u6b21\u5f3a\u8c03\u4e00\u4e2a\u7b80\u5355\u5374\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\u4fe1\u606f\uff1a\u4e0d\u8981\u7b49\u5230\u53d1\u73b0\u80bf\u5757\u624d\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u3002\u4e73\u817a\u764c\u9632\u6cbb\u5ba3\u4f20\u6708\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u7a7f\u7c89\u8272\u8863\u670d\u6216\u63d0\u9192\u5973\u6027\u8fdb\u884c\u4e73\u623f\u81ea\u68c0\u3002\u5b83\u66f4\u662f\u4e00\u4e2a\u8ba9\u5bb6\u5ead\u548c\u793e\u533a\u4e86\u89e3\u65e9\u671f\u53d1\u73b0\u3001\u53ca\u65f6\u8bca\u65ad\u548c\u83b7\u5f97\u9002\u5f53\u6cbb\u7597\u80fd\u591f\u6539\u53d8\u75be\u75c5\u8fdb\u7a0b\u7684\u673a\u4f1a\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u5728\u83f2\u5f8b\u5bbe\uff0c\u8fd9\u4e00\u4fe1\u606f\u4ecd\u7136\u5341\u5206\u7d27\u8feb\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u4e73\u817a\u764c\u4ecd\u7136\u662f\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5973\u6027\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u764c\u75c7\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\u56fd\u9645\u764c\u75c7\u7814\u7a76\u673a\u6784\u7684\u6700\u65b0\u4f30\u8ba1\u663e\u793a\uff0c\u4e73\u817a\u764c\u4ecd\u7136\u662f\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5973\u6027\u4e2d\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u764c\u75c7\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u6839\u636e2026\u5e74\u53d1\u5e03\u7684GLOBOCAN 2024\u9884\u6d4b\uff0c\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5f53\u5e74\u65b0\u589e\u4e73\u817a\u764c\u75c5\u4f8b\u7ea628,124\u4f8b\uff0c\u5360\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5973\u6027\u6240\u6709\u764c\u75c7\u786e\u8bca\u75c5\u4f8b\u768431.71%\u3002\u540c\u671f\uff0c\u7ea6\u670911,160\u4f8b\u6b7b\u4ea1\u75c5\u4f8b\u5f52\u56e0\u4e8e\u4e73\u817a\u764c\u3002\u4e73\u817a\u764c\u4ecd\u7136\u662f\u8be5\u56fd\u7537\u5973\u4e2d\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u764c\u75c7\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u5728\u5168\u7403\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u8fd9\u4e00\u6311\u6218\u540c\u6837\u4e25\u5cfb\u3002\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\u4f30\u8ba1\uff0c2024\u5e74\u7ea6\u6709240\u4e07\u5973\u6027\u88ab\u8bca\u65ad\u51fa\u60a3\u6709\u4e73\u817a\u764c\uff0c\u7ea6\u670969.4\u4e07\u5973\u6027\u6b7b\u4e8e\u8be5\u75be\u75c5\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4e73\u817a\u764c\u7684\u6cbb\u7597\u7ed3\u679c\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53d6\u51b3\u4e8e\u75be\u75c5\u53d1\u73b0\u7684\u65e9\u665a\u4ee5\u53ca\u60a3\u8005\u80fd\u5426\u53ca\u65f6\u83b7\u5f97\u5b8c\u6574\u7684\u6cbb\u7597\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u8fd9\u4e9b\u6570\u5b57\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u4ee3\u8868\u7edf\u8ba1\u6570\u5b57\uff0c\u5b83\u4eec\u4ee3\u8868\u7740\u6bcd\u4eb2\u3001\u5973\u513f\u3001\u59d0\u59b9\u3001\u540c\u4e8b\u3001\u670b\u53cb\u3001\u5458\u5de5\u3001\u793e\u533a\u9886\u8896\u2014\u2014\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u53ef\u80fd\u56e0\u4e00\u6b21\u8bca\u65ad\u800c\u6539\u53d8\u4eba\u751f\u7684\u5bb6\u5ead\u3002<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #008000;\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u201c\u4e0d\u8981\u7b49\u5230\u51fa\u73b0\u80bf\u5757\u624d\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u201d\u5f88\u91cd\u8981<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u4e73\u623f\u80bf\u5757\u662f\u4e73\u817a\u764c\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u75c7\u72b6\u4e4b\u4e00\uff0c\u4f46\u7b49\u5230\u51fa\u73b0\u80bf\u5757\u624d\u5c31\u533b\u53ef\u80fd\u4f1a\u6d6a\u8d39\u5b9d\u8d35\u7684\u65f6\u95f4\u3002\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\u5f3a\u8c03\u4e24\u79cd\u65e9\u671f\u53d1\u73b0\u4e73\u817a\u764c\u7684\u91cd\u8981\u65b9\u6cd5\uff1a\u65e9\u671f\u8bca\u65ad\uff0c\u5373\u8bc6\u522b\u53ef\u80fd\u7684\u75c7\u72b6\u5e76\u53ca\u65f6\u5c31\u533b\uff1b\u4ee5\u53ca\u7b5b\u67e5\uff0c\u5373\u5728\u53ef\u80fd\u5c1a\u672a\u51fa\u73b0\u75c7\u72b6\u7684\u4eba\u7fa4\u4e2d\u7b5b\u67e5\u75be\u75c5\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u4e73\u817a\u764c\u7684\u65e9\u671f\u75c7\u72b6\u8fd8\u5305\u62ec\u4e73\u623f\u5927\u5c0f\u6216\u5f62\u72b6\u6539\u53d8\u3001\u76ae\u80a4\u51f9\u9677\u6216\u53d1\u7ea2\u3001\u4e73\u5934\u53d8\u5316\u3001\u4e73\u817a\u7ec4\u7ec7\u589e\u539a\u6216\u5f02\u5e38\/\u8840\u6027\u4e73\u5934\u6ea2\u6db2\u3002\u503c\u5f97\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u4e73\u817a\u764c\u65e9\u671f\u5e76\u975e\u603b\u662f\u4f1a\u5f15\u8d77\u75bc\u75db\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u65e9\u671f\u53d1\u73b0\u81f3\u5173\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u764c\u75c7\u5e7f\u6cdb\u6269\u6563\u4e4b\u524d\u53d1\u73b0\uff0c\u901a\u5e38\u80fd\u63d0\u4f9b\u66f4\u591a\u6cbb\u7597\u9009\u62e9\u548c\u66f4\u597d\u7684\u6cbb\u7597\u6548\u679c\u3002\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\u6307\u51fa\uff0c\u65e9\u671f\u53d1\u73b0\u7684\u764c\u75c7\u901a\u5e38\u5bf9\u6cbb\u7597\u53cd\u5e94\u66f4\u597d\uff0c\u800c\u4e14\u4e0e\u665a\u671f\u764c\u75c7\u76f8\u6bd4\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u66f4\u7b80\u5355\u6216\u66f4\u8f7b\u5ea6\u7684\u6cbb\u7597\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e73\u817a\u5065\u5eb7\u4e0d\u5e94\u7b49\u5230\u611f\u89c9\u4e0d\u9002\u624d\u5f00\u59cb\u5173\u6ce8\uff0c\u800c\u5e94\u4ece\u4e86\u89e3\u81ea\u8eab\u98ce\u9669\u5e76\u4e0e\u533b\u7597\u4e13\u4e1a\u4eba\u5458\u8ba8\u8bba\u5408\u9002\u7684\u7b5b\u67e5\u65b9\u6848\u5f00\u59cb\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u5973\u6027\u5e94\u8be5\u4f55\u65f6\u5f00\u59cb\u63a5\u53d7\u4e73\u817a\u764c\u7b5b\u67e5\uff1f<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u6ca1\u6709\u4e00\u79cd\u7b5b\u67e5\u65b9\u6848\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u9002\u7528\u4e8e\u6240\u6709\u5973\u6027\u3002\u5e74\u9f84\u3001\u5bb6\u65cf\u53f2\u3001\u9057\u4f20\u56e0\u7d20\u3001\u65e2\u5f80\u4e73\u623f\u68c0\u67e5\u7ed3\u679c\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6\u98ce\u9669\u56e0\u7d20\u90fd\u5f88\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u83f2\u5f8b\u5bbe\u73b0\u884c\u6807\u51c6\u63d0\u4f9b\u4e86\u91cd\u8981\u7684\u53c2\u8003\u4f9d\u636e\u3002\u6839\u636e\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5065\u5eb7\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\uff08PhilHealth\uff09\u7684\u4e73\u817a\u764c\u7b5b\u67e5\u8d28\u91cf\u6807\u51c6\uff0c\u5efa\u8bae\u5973\u6027\u4ece25\u5c81\u5f00\u59cb\u63a5\u53d7\u4e34\u5e8a\u4e73\u623f\u68c0\u67e5\uff08\u9700\u5f81\u5f97\u60a3\u8005\u540c\u610f\uff09\uff0c\u800c\u5bf9\u4e8e40\u81f369\u5c81\u7b26\u5408\u7b5b\u67e5\u6807\u51c6\u7684\u5973\u6027\uff0c\u5efa\u8bae\u6bcf\u4e24\u5e74\u8fdb\u884c\u4e00\u6b21\u4e73\u623fX\u5149\u68c0\u67e5\u3002\u5bf9\u4e8e\u90e8\u520640\u81f369\u5c81\u7684\u9ad8\u5371\u5973\u6027\uff0c\u5efa\u8bae\u540c\u65f6\u8fdb\u884c\u4e73\u623f\u8d85\u58f0\u68c0\u67e5\u548c\u4e73\u623fX\u5149\u68c0\u67e5\u3002\u56fd\u9645\u5efa\u8bae\u4e5f\u540c\u6837\u91cd\u89c6\u4ece40\u5c81\u5f00\u59cb\u8fdb\u884c\u7b5b\u67e5\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u7f8e\u56fd\u9884\u9632\u670d\u52a1\u5de5\u4f5c\u7ec4\u76ee\u524d\u5efa\u8bae\uff0c\u5bf9\u4e8e40\u81f374\u5c81\u7684\u4e2d\u7b49\u98ce\u9669\u5973\u6027\uff0c\u5e94\u6bcf\u4e24\u5e74\u8fdb\u884c\u4e00\u6b21\u4e73\u623fX\u5149\u68c0\u67e5\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u7136\u800c\uff0c\u6700\u5408\u9002\u7684\u505a\u6cd5\u662f\u4e0e\u60a8\u7684\u533b\u751f\u8ba8\u8bba\u4f55\u65f6\u5e94\u8be5\u5f00\u59cb\u7b5b\u67e5\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5982\u679c\u60a8\u6709\u5f88\u5f3a\u7684\u4e73\u817a\u764c\u6216\u5375\u5de2\u764c\u5bb6\u65cf\u53f2\u3001\u4ee5\u524d\u53d1\u73b0\u7684\u4e73\u623f\u5f02\u5e38\u3001\u67d0\u4e9b\u9057\u4f20\u98ce\u9669\u6216\u5176\u4ed6\u53ef\u80fd\u589e\u52a0\u98ce\u9669\u7684\u56e0\u7d20\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u8ba9\u793e\u533a\u66f4\u65b9\u4fbf\u5730\u63a5\u53d7\u4e73\u817a\u764c\u7b5b\u67e5<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u5982\u679c\u7b5b\u67e5\u548c\u540e\u7eed\u62a4\u7406\u4ecd\u7136\u96be\u4ee5\u83b7\u5f97\uff0c\u4ec5\u9760\u63d0\u9ad8\u516c\u4f17\u610f\u8bc6\u65e0\u6cd5\u633d\u6551\u751f\u547d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6539\u5584\u670d\u52a1\u53ef\u53ca\u6027\u662f\u5d07\u534e\u533b\u9662\u4e73\u817a\u5065\u5eb7\u5021\u5bfc\u5de5\u4f5c\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u5bbf\u52a1\u5d07\u534e\u533b\u9662\u548c\u66fc\u8fbe\u7ef4\u5d07\u534e\u533b\u9662\u5747\u63d0\u4f9b\u4e73\u817a\u5f71\u50cf\u670d\u52a1\uff0c\u5305\u62ec\u6570\u5b57\u4e73\u817a\u65ad\u5c42\u5408\u6210\u6210\u50cf\u548c\u4e73\u817a\u8d85\u58f0\u68c0\u67e5\u3002\u533b\u9662\u653e\u5c04\u79d1\u8fd8\u652f\u6301\u5bf9\u53ef\u7591\u75c5\u53d8\u8fdb\u884c\u540e\u7eed\u8bc4\u4f30\uff0c\u5305\u62ec\u5f71\u50cf\u5f15\u5bfc\u4e0b\u7684\u64cd\u4f5c\u548c\u4e34\u5e8a\u6307\u5f81\u660e\u786e\u7684\u4e73\u817a\u7a7f\u523a\u6d3b\u68c0\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u76ee\u524d\uff0c\u4e24\u5bb6\u533b\u9662\u5747\u63d0\u4f9b\u4e73\u817aX\u5149\u68c0\u67e5\u670d\u52a1\uff0c\u65f6\u95f4\u4e3a\u5468\u4e00\u81f3\u5468\u516d\uff1b\u5bbf\u52a1\u548c\u66fc\u8fbe\u7ef4\u7684\u533b\u9662\u4e5f\u6839\u636e\u5df2\u516c\u5e03\u7684\u65f6\u95f4\u8868\u63d0\u4f9b\u4e73\u817a\u8d85\u58f0\u68c0\u67e5\u670d\u52a1\u3002\u6211\u4eec\u7684\u76ee\u6807\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8fdb\u884c\u68c0\u67e5\uff0c\u800c\u662f\u5e2e\u52a9\u60a3\u8005\u5efa\u7acb\u4ece\u7b5b\u67e5\u5230\u8bca\u65ad\u3001\u4e13\u5bb6\u4f1a\u8bca\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u9700\u8981\u65f6\u63a5\u53d7\u6cbb\u7597\u548c\u540e\u7eed\u652f\u6301\u7684\u5168\u7a0b\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u8fd9\u79cd\u8fde\u7eed\u6027\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\u7279\u522b\u6307\u51fa\uff0c\u53ca\u65f6\u8bca\u65ad\u3001\u5168\u9762\u6cbb\u7597\u548c\u60a3\u8005\u6307\u5bfc\u662f\u964d\u4f4e\u4e73\u817a\u764c\u6b7b\u4ea1\u7387\u7684\u5173\u952e\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u901a\u8fc7 PhilHealth YAKAP \u8ba9\u7b5b\u67e5\u66f4\u52a0\u4fbf\u6377<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u5bf9\u4e8e\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5bb6\u5ead\u6765\u8bf4\uff0c\u4e00\u9879\u91cd\u8981\u7684\u8fdb\u5c55\u662f\u901a\u8fc7 PhilHealth YAKAP \u6269\u5927\u764c\u75c7\u9884\u9632\u670d\u52a1\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u5bbf\u52a1\u5d07\u534e\u533b\u9662\u548c\u66fc\u8fbe\u7ef4\u5d07\u534e\u533b\u9662\u5f00\u59cb\u4e3a\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684 YAKAP \u53d7\u76ca\u4eba\u63d0\u4f9b\u95e8\u8bca\u764c\u75c7\u7b5b\u67e5\u670d\u52a1\uff0c\u5305\u62ec\u4e73\u623f X \u5149\u68c0\u67e5\uff0c\u65e0\u9700\u73b0\u91d1\u652f\u4ed8\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6536\u53d6\u989d\u5916\u8d39\u7528\uff0c\u4f46\u9700\u7b26\u5408 PhilHealth \u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5e76\u6301\u6709 YAKAP \u8ba4\u53ef\u533b\u751f\u7684\u7b5b\u67e5\u6d4b\u8bd5\u7533\u8bf7\u8868\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u5728\u5168\u56fd\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5065\u5eb7\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\uff08PhilHealth\uff09\u7684\u95e8\u8bca\u764c\u75c7\u7b5b\u67e5\u798f\u5229\u76ee\u524d\u4e3a\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u53d7\u76ca\u4eba\u63d0\u4f9b2,610\u6bd4\u7d22\u7684\u4e73\u817aX\u5149\u68c0\u67e5\u8d39\u7528\u548c1,350\u6bd4\u7d22\u7684\u4e73\u817a\u8d85\u58f0\u68c0\u67e5\u8d39\u7528\u3002\u8fd9\u81f3\u5173\u91cd\u8981\uff0c\u56e0\u4e3a\u7ecf\u6d4e\u969c\u788d\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u5973\u6027\u63a8\u8fdf\u7b5b\u67e5\u3001\u8bca\u65ad\u68c0\u67e5\u548c\u6cbb\u7597\u3002PhilHealth\u62a5\u544a\u79f0\uff0c\u622a\u81f32026\u5e745\u6708\uff0cYAKAP\u9879\u76ee\u5df2\u901a\u8fc7\u5168\u56fd4,287\u5bb6\u8ba4\u8bc1\u8bca\u6240\u8986\u76d6\u4e863,320\u4e07\u83f2\u5f8b\u5bbe\u4eba\uff0c\u52a0\u5f3a\u4e86\u4ed6\u4eec\u83b7\u5f97\u521d\u7ea7\u4fdd\u5065\u3001\u8bca\u65ad\u548c\u95e8\u8bca\u764c\u75c7\u7b5b\u67e5\u670d\u52a1\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u5bf9\u4e8e\u5bbf\u52a1\u53ca\u5176\u5468\u8fb9\u5730\u533a\u7684\u793e\u533a\u800c\u8a00\uff0c\u5c06\u521d\u7ea7\u4fdd\u5065\u3001\u7b5b\u67e5\u673a\u6784\u548c\u4e09\u7ea7\u764c\u75c7\u670d\u52a1\u8fde\u63a5\u8d77\u6765\uff0c\u80fd\u591f\u8ba9\u60a3\u8005\u4ece\u4ec5\u4ec5\u77e5\u9053\u4e73\u817a\u764c\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u771f\u6b63\u5b9e\u73b0\u53ca\u65e9\u91c7\u53d6\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u4e73\u817a\u764c\u4e0d\u4ec5\u662f\u5973\u6027\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u662f\u6574\u4e2a\u793e\u4f1a\u7684\u95ee\u9898\u3002<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u5f53\u4e00\u540d\u5973\u6027\u7f79\u60a3\u4e73\u817a\u764c\u65f6\uff0c\u5176\u5f71\u54cd\u5f88\u5c11\u4f1a\u6b62\u6b65\u4e8e\u60a3\u8005\u672c\u4eba\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u4e73\u817a\u764c\u4f1a\u5f71\u54cd\u513f\u7ae5\u3001\u914d\u5076\u3001\u5e74\u8fc8\u7684\u7236\u6bcd\u3001\u5de5\u4f5c\u573a\u6240\u4e43\u81f3\u6574\u4e2a\u5bb6\u5ead\u3002\u6cbb\u7597\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5bb6\u5ead\u91cd\u65b0\u5b89\u6392\u65e5\u7a0b\u3001\u8d22\u52a1\u548c\u7167\u62a4\u8d23\u4efb\u3002\u5bf9\u4e8e\u8fdc\u79bb\u4e13\u4e1a\u533b\u7597\u673a\u6784\u7684\u793e\u533a\u800c\u8a00\uff0c\u8ddd\u79bb\u548c\u5c31\u533b\u7684\u4fbf\u5229\u6027\u66f4\u4f1a\u589e\u52a0\u6cbb\u7597\u7684\u96be\u5ea6\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e73\u817a\u764c\u9632\u6cbb\u610f\u8bc6\u7684\u63d0\u5347\u4e0d\u80fd\u4ec5\u4ec5\u505c\u7559\u5728\u544a\u8bc9\u5973\u6027\u201c\u68c0\u67e5\u80bf\u5757\u201d\u7684\u5c42\u9762\u3002\u6211\u4eec\u9700\u8981\u9f13\u52b1\u5973\u6027\u5b9a\u671f\u8fdb\u884c\u4f53\u68c0\u3002\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5bb6\u4eba\u652f\u6301\u6bcd\u4eb2\u548c\u5973\u513f\u5bfb\u6c42\u533b\u7597\u5efa\u8bae\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6050\u60e7\u800c\u62d6\u5ef6\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u96c7\u4e3b\u53ef\u4ee5\u63a8\u5e7f\u9884\u9632\u6027\u5065\u5eb7\u8ba1\u5212\u3002\u533b\u7597\u673a\u6784\u53ef\u4ee5\u52a0\u5f3a\u8f6c\u8bca\u9014\u5f84\u3002\u793e\u533a\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4eba\u4eec\u6b63\u5e38\u8c08\u8bba\u4e73\u817a\u5065\u5eb7\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u8ba9\u5c34\u5c2c\u6216\u9519\u8bef\u4fe1\u606f\u6210\u4e3a\u5c31\u533b\u7684\u969c\u788d\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u4efb\u4f55\u5973\u6027\u90fd\u4e0d\u5e94\u8be5\u8ba4\u4e3a\u4eca\u5929\u8eab\u4f53\u5065\u5eb7\u5c31\u610f\u5473\u7740\u7b5b\u67e5\u53ef\u4ee5\u7b49\u5230\u660e\u5929\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\"><strong>\u5728\u8fd9\u4e2a\u7c89\u7ea2\u5341\u6708\uff0c\u5c06\u610f\u8bc6\u8f6c\u5316\u4e3a\u884c\u52a8<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u7c89\u7ea2\u5341\u6708\u63d0\u9192\u6211\u4eec\uff0c\u4e73\u817a\u764c\u9632\u6cbb\u610f\u8bc6\u53ea\u6709\u5728\u8f6c\u5316\u4e3a\u5b9e\u9645\u884c\u52a8\u65f6\u624d\u80fd\u53d1\u6325\u6700\u5927\u4ef7\u503c\u3002\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u4e73\u623f\uff0c\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u5bb6\u65cf\u75c5\u53f2\uff0c\u7559\u610f\u4e73\u623f\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u5b9a\u671f\u8fdb\u884c\u5065\u5eb7\u68c0\u67e5\u3002\u5411\u533b\u751f\u54a8\u8be2\u4f60\u7684\u4e73\u817a\u764c\u98ce\u9669\u4ee5\u53ca\u9002\u5408\u4f60\u7684\u7b5b\u67e5\u8ba1\u5212\u3002\u8bb0\u4f4f\uff1a\u5373\u4f7f\u6ca1\u6709\u6478\u5230\u80bf\u5757\uff0c\u4f60\u4e5f\u5e94\u8be5\u5f00\u59cb\u4fdd\u62a4\u4f60\u7684\u4e73\u623f\u5065\u5eb7\u3002<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u5728\u5d07\u534e\u533b\u9662\uff0c\u4e73\u817a\u764c\u7684\u8bca\u7597\u59cb\u4e8e\u786e\u8bca\u4e4b\u524d\u2014\u2014\u4ece\u63d0\u9ad8\u516c\u4f17\u610f\u8bc6\u3001\u9884\u9632\u548c\u65e9\u671f\u7b5b\u67e5\u5f00\u59cb\u2014\u2014\u5e76\u8d2f\u7a7f\u4e8e\u8bca\u65ad\u8bc4\u4f30\u3001\u4e2a\u6027\u5316\u6cbb\u7597\u4ee5\u53ca\u5fc5\u8981\u7684\u652f\u6301\u670d\u52a1\u3002\u56e0\u4e3a\u5bf9\u4e8e\u4e73\u817a\u764c\u800c\u8a00\uff0c\u8d8a\u65e9\u53d1\u73b0\uff0c\u6cbb\u7597\u6548\u679c\u5c31\u8d8a\u597d\u3002<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-64321 gallery-columns-1 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-2026-1.png'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-2026-1-819x1024.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-2026-1-819x1024.png 819w, https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-2026-1-240x300.png 240w, https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-2026-1-768x960.png 768w, https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-2026-1-10x12.png 10w, https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-2026-1-710x888.png 710w, https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-2026-1.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<hr \/>\n<p>\u53c2\u8003<\/p>\n<ul>\n<li>\u5168\u7403\u764c\u75c7\u89c2\u5bdf\u7ad9\u3002 <em>\u83f2\u5f8b\u5bbe\u6982\u51b5\u4ecb\u7ecd \u2014 GLOBOCAN 2024\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/gco.iarc.who.int\/media\/globocan\/factsheets\/populations\/608-philippines-fact-sheet.pdf?sf188230821=1\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/gco.iarc.who.int\/media\/globocan\/factsheets\/populations\/608-philippines-fact-sheet.pdf?sf188230821=1<\/a><\/li>\n<li>\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\u3002 <em>\u4e73\u817a\u764c\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/breast-cancer?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/breast-cancer?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<li>\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\u3002 <em>\u764c\u75c7\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/cancer?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/cancer?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<li>\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5065\u5eb7\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u3002 <em>PC2025-0024 \u2014 \u4e73\u817a\u764c\u7b5b\u67e5\u8d28\u91cf\u6807\u51c6\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.philhealth.gov.ph\/circulars\/2025\/PC2025-0024.pdf?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/www.philhealth.gov.ph\/circulars\/2025\/PC2025-0024.pdf?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<li>\u7f8e\u56fd\u9884\u9632\u670d\u52a1\u5de5\u4f5c\u7ec4\u3002 <em>\u4e73\u817a\u764c\uff1a\u7b5b\u67e5\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.uspreventiveservicestaskforce.org\/uspstf\/document\/ClinicalSummaryFinal\/breast-cancer-screening?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/www.uspreventiveservicestaskforce.org\/uspstf\/document\/ClinicalSummaryFinal\/breast-cancer-screening?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<li>\u5d07\u534e\u533b\u9662\u2014\u2014\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u3002 <em>\u670d\u52a1\u9879\u76ee\/\u4ef7\u683c\u8868\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/service-offers-price-lists\/?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/chonghua.com.ph\/service-offers-price-lists\/?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<li>\u5d07\u534e\u533b\u9662\u2014\u2014\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u3002 <em>\u5e38\u89c1\u95ee\u9898\u89e3\u7b54\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/frequently-asked-questions\/?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/chonghua.com.ph\/frequently-asked-questions\/?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<li>\u4e16\u754c\u536b\u751f\u7ec4\u7ec7\u3002 <em>\u764c\u75c7\u65e9\u671f\u8bca\u65ad\u6307\u5357\/\u4e73\u817a\u764c\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240100954?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240100954?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<li>\u5d07\u534e\u533b\u9662\u2014\u2014\u5b98\u65b9\u7f51\u7ad9\u3002 <em>\u5d07\u534e\u533b\u9662\u73b0\u4e3a\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5065\u5eb7\u4fdd\u9669\u516c\u53f8 (PhilHealth) YAKAP \u53d7\u76ca\u4eba\u63d0\u4f9b\u514d\u8d39\u764c\u75c7\u7b5b\u67e5\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/announcement\/chong-hua-hospitals-now-offer-free-cancer-screenings-for-philhealth-yakap-beneficiaries\/?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/chong-hua-hospitals-now-offer-free-cancer-screenings-for-philhealth-yakap-beneficiaries\/?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<li>\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5065\u5eb7\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u3002 <em>PC2025-0014 \u2014 \u95e8\u8bca\u764c\u75c7\u7b5b\u67e5\u798f\u5229\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.philhealth.gov.ph\/circulars\/2025\/PC2025-0014.pdf?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/www.philhealth.gov.ph\/circulars\/2025\/PC2025-0014.pdf?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<li>\u83f2\u5f8b\u5bbe\u5065\u5eb7\u4fdd\u9669\u516c\u53f8\u3002 <em>YAKAP \u8ba1\u5212\u66f4\u65b0\uff0c2026 \u5e74 5 \u6708\u3002<\/em><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.philhealth.gov.ph\/news\/up\/article\/2026\/news_6a0ab07d0e298.php?utm_source=chatgpt.com\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/www.philhealth.gov.ph\/news\/up\/article\/2026\/news_6a0ab07d0e298.php?utm_source=chatgpt.com<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5bf9\u8bb8\u591a\u5973\u6027\u6765\u8bf4\uff0c\u53ea\u6709\u5f53\u611f\u89c9\u8eab\u4f53\u51fa\u73b0\u5f02\u5e38\u65f6\u2014\u2014\u6bd4\u5982\u4e73\u623f\u80bf\u5757\u3001\u4e73\u623f\u53d8\u5316\u3001\u4e73\u5934\u5f02\u5e38\u6ea2\u6db2\u6216\u6301\u7eed\u4e0d\u9002\u2014\u2014\u4e73\u817a\u764c\u624d\u4f1a\u771f\u6b63\u5f15\u8d77\u91cd\u89c6\u3002\u4f46\u4e73\u817a\u764c\u5e76\u975e\u603b\u662f\u59cb\u4e8e\u4f60\u80fd\u611f\u89c9\u5230\u7684\u75c7\u72b6\u3002<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":64346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-64321","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-announcement"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear - Chong Hua Hospital - Official Website<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear - Chong Hua Hospital - Official Website\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"For many women, breast cancer becomes real only when something feels different\u2014a lump, a change in the breast, unusual nipple discharge, or persistent discomfort. But breast cancer does not always begin with something you can feel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chong Hua Hospital - Official Website\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-30T07:07:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T08:43:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chong Hua Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chong Hua Marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chong Hua Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5e687aafae4ba70f381a1bef19259cb\"},\"headline\":\"Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear\",\"datePublished\":\"2026-09-30T07:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T08:43:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/\"},\"wordCount\":1467,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Pink-October-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Announcement\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/\",\"name\":\"Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear - Chong Hua Hospital - Official Website\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Pink-October-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-30T07:07:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T08:43:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5e687aafae4ba70f381a1bef19259cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Pink-October-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Pink-October-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/announcement\\\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/\",\"name\":\"Chong Hua Hospital - Official Website\",\"description\":\"Healing with Passion.  Caring with Compassion.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/chonghua.com.ph\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d5e687aafae4ba70f381a1bef19259cb\",\"name\":\"Chong Hua Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ff8a4e8a5dd6f8abc468b232db2da8f7054f7743839bda1a47b8863c4da765f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ff8a4e8a5dd6f8abc468b232db2da8f7054f7743839bda1a47b8863c4da765f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/3ff8a4e8a5dd6f8abc468b232db2da8f7054f7743839bda1a47b8863c4da765f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chong Hua Marketing\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear - Chong Hua Hospital - Official Website","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear - Chong Hua Hospital - Official Website","og_description":"For many women, breast cancer becomes real only when something feels different\u2014a lump, a change in the breast, unusual nipple discharge, or persistent discomfort. But breast cancer does not always begin with something you can feel.","og_url":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/","og_site_name":"Chong Hua Hospital - Official Website","article_published_time":"2026-09-30T07:07:55+00:00","article_modified_time":"2026-09-30T08:43:14+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":675,"url":"https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chong Hua Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"Chong Hua Marketing","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"7 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/"},"author":{"name":"Chong Hua Marketing","@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/#\/schema\/person\/d5e687aafae4ba70f381a1bef19259cb"},"headline":"Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear","datePublished":"2026-09-30T07:07:55+00:00","dateModified":"2026-09-30T08:43:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/"},"wordCount":1467,"image":{"@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-1.jpg","articleSection":["Announcement"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/","url":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/","name":"Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear - Chong Hua Hospital - Official Website","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-1.jpg","datePublished":"2026-09-30T07:07:55+00:00","dateModified":"2026-09-30T08:43:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/#\/schema\/person\/d5e687aafae4ba70f381a1bef19259cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/#primaryimage","url":"https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/chonghua.com.ph\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pink-October-1.jpg","width":1024,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/announcement\/dont-wait-for-a-lump-why-breast-cancer-screening-matters-before-symptoms-appear\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/chonghua.com.ph\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Don\u2019t Wait for a Lump: Why Breast Cancer Screening Matters Before Symptoms Appear"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/#website","url":"https:\/\/chonghua.com.ph\/","name":"Chong Hua Hospital - Official Website","description":"Healing with Passion.  Caring with Compassion.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chonghua.com.ph\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/chonghua.com.ph\/#\/schema\/person\/d5e687aafae4ba70f381a1bef19259cb","name":"Chong Hua Marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ff8a4e8a5dd6f8abc468b232db2da8f7054f7743839bda1a47b8863c4da765f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ff8a4e8a5dd6f8abc468b232db2da8f7054f7743839bda1a47b8863c4da765f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ff8a4e8a5dd6f8abc468b232db2da8f7054f7743839bda1a47b8863c4da765f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chong Hua Marketing"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64321"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64347,"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64321\/revisions\/64347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chonghua.com.ph\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}